The Arabian Nights
Their Best-known TalesDownload Now...
| Text Source: |  |
| Description: | Not available |
| Table of Contents: | Not available |
Product Description
A well-known English translation of the Arabian Nights tales by Sir Richard Francis Burton, Unlike previous editions this it contained all the erotic nuances of the source material replete with sexual imagery and pederastic allusions added as appendices to the main stories by Richard Burton.
Customer Review: No Bargain, Even at One Dollar
In general, I think it's a great service when Amazon takes a eBook that is available for free in the public domain and makes it available at the Kindle store for a nominal charge. Usually, this means that the Table of Contents is made active and formatting inconsistencies are corrected. Also it makes the Kindle book store more attractive by making it more of a one-stop shopping experience, not to mention allowing Amazon to increase the Kindle-ready book count.
However, in my opinion, this book is of little value and diminishes the attractiveness of the Kindle as the original public domain source was one of many that have "fixed line breaks" meaning that every line ends with a carriage return. Amazon made no effort to correct this major formatting problem. The result for the Kindle reader is that every other line is just a couple words long, often a single word. This makes reading the book far less enjoyable and more difficult to read. This problem is not corrected by changing font size and also exists for the other 99 cent version of the "Arabian Nights" translated by Sir Richard Burton ("The Arabian Nights: The Book of the Thousand Nights and a Night, all 16 volumes, with active table of contents").
Fortunately, there is one properly formatted, complete version available from Amazon also for [...] cents, "The Arabian Nights Entertainments - Complete", by Anonymous, which is quite good. There are also a couple of other abridged versions for under $[...]. While I haven't found a complete, properly formatted Burton translation available for free from the Internet, [...], does contain a free Kindle-ready complete version of the "Arabian Nights" translated by Jonathon Scott, that is excellent. I have also been able to largely correct a Burton version by limiting the breaks to each sentence, instead of every line, which is FAR more readable. I will e-mail it to anyone who requests it at my gmail.com address (screen name "atisch", file size ~760 KB)
I believe that it would be a good move on Amazon's part, to either:
-only charge for public domain (PD) works that are properly formatted, or
-charge a nominal fee, but clearly note serious formatting limitations, or
-simply point the reader to the PD source when there are such issues.
I believe the last option could be of tremendous public relations value (reminiscent of classic movie, "Miracle on 34th Street", where Kris Kringle, working for Macy's tells a customer that a toy not available at Macy's is available at Gimbels.) In addition, I would recommend first getting the Sample Version--when available--to check of the formatting, as well as comparing translations for non-English classics.
The Kindle is a superb first version of an eBook reader capable of changing the publishing industry. I'm enjoying mine immensely. In the spirit of wanting to see it succeed, it's as important to get the small things right as the large.
Customer Review: Incredible edition!
This unexpurgated edition is simply wonderful. The passages are filled with intricate descriptions and incredible woodcut artwork. Be aware though that while the individual stories contained are not cut, this is NOT a full volume of the whole of the Arabian Nights. Sir Burton's full Tales covers 10 volumes and an additional 7 supplemental volumes. Think of this delightful book as the "best of" the Arabian Nights, in a handsome hardcover edition that is both readable and visually appealing. It is a great intro to the tales of 1001 nights. This is not an edition for young children, as the tales appear in their original state, gory and "Grimm".
Book Categories:
Books / Subjects / Children's Books / Popular Characters / Sailor Moon
Books / Refinements / Format (feature_browse-bin) / Kindle Books
Kindle Store / Categories / Kindle Books / Fiction / Action & Adventure
Kindle Store / Categories / Kindle Books / Fiction / World Literature / Mythology / General
Kindle Store / Categories / Kindle Books / Romance / Fantasy, Futuristic & Ghost
Kindle Store / Categories / Kindle Books / Fantasy / Epic
Kindle Store / Categories / Kindle Books / Fantasy / Historical
|
Pick of the Day
Lists of Interest
Modern Library 100 Best Novels:
In 1998, Modern Library picked the top 100 Novels of the century. This list contains all of the bo
...
Webmaster's Favourites:
These are my selections, humbly presented as books that I particularly enjoyed.
Other ways of browsing
|
